はじめに Introduction
私はバラと触れ合う中で、さまざまなバラの持つ多様性と出会ってきました。育種を志してからはさらにその個性を注意深く観察するようになりました。今は特に原種の持つ野生的な趣に惹かれていますが、どんなバラにもそのバラにしかない個性があります。
現代は強健で耐病性があることが品種に求められる時代です。しかしながら、たとえ病気に弱いからといって、そのバラを排除するべきではないと私は考えています。そこにはかけがえのない未来への可能性をもつ美しい遺伝子が存在するかもしれないからです。どんなバラにもそれが隠されているかと思うと全てのバラを愛おしく感じます。
このことは人間においても一緒ではないでしょうか。どんな人たちにも未来への可能性があります。大切なことは自分そして他者としっかりと観察し向き合い、そこに素晴らしい個性を発見すること。バラは私にそんなことを教えてくれています。
そして、私としてはバラを通して多様性があり持続可能で平和な社会の実現に取り組んでいきたいと思っております。
Through my contacts with roses so far, I have come across their great diversity. Ever since aiming to become a rose breeder, I have begun to carefully observe their individualities. Now I am particularly drawn to the wild characteristics of the species roses, and I witness that every rose has its own personality.
Today we want roses to be robust and disease resistant. But even if a rose is vulnerable (in terms of health), I do not think it should be eliminated. Simply because the rose may be hiding some beautiful genes that have irreplaceable future potential. All roses appear dear to me when I look at them in this respect.
Isn’t this the same for human beings? Every person has the potential for the future. The important thing is to observe and face yourself with others, and discover wonderful individualities there. Roses tell me that.
I would also like to work to realize a diverse, sustainable and peaceful society through roses.